Aparthotel Hochwald

Repos pour le corps et l'esprit


Déclaration de protection des données

Cette page a été traduite automatiquement et est uniquement destinée à votre information. Seule la version originale en langue allemande est valable.

INFORMATION SUR LA COLLECTE DES DONNÉES PERSONNELLES

(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui vous concernent personnellement, par exemple votre nom, votre adresse, vos adresses e-mail, votre comportement d’utilisateur.

(2) Le responsable conformément à l’article 4, paragraphe 7, du règlement général sur la protection des données (RGPD) est Ulrike Eppel, Am Hochwald 11, 75378 Bad Liebenzell, courriel : info@hochwald-eppel.de.

(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) sont enregistrées par nos soins afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données générées dans ce contexte après que leur stockage n’est plus nécessaire ou limitons leur traitement en cas d’obligations légales de conservation.

(4) Si nous faisons appel à des prestataires de services mandatés pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons ci-dessous en détail sur les processus respectifs. Ce faisant, nous mentionnerons également les critères fixés pour la durée de stockage.

VOS DROITS

(1) Vous avez les droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :
– Droit d’accès,
– Droit de rectification ou d’effacement,
– Droit à la limitation du traitement,
– Droit de s’opposer au traitement,
– droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.

COLLECTE DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL LORS DE LA VISITE DE NOTRE SITE WEB

(1) Lors de la simple utilisation informative du site web, c’est-à-dire lorsque vous ne nous transmettez pas d’informations d’une autre manière, nous ne collectons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui nous sont techniquement nécessaires pour afficher notre site web et en garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’art. 6, al. 1, p. 1, let. f du RGPD) :
– adresse IP
– date et heure de la demande
– Différence de fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
– contenu de la demande (page concrète)
– état de l’accès/code d’état HTTP
– quantité de données transmises à chaque fois
– Site web d’où provient la demande
– navigateur
– Système d’exploitation et son interface
– langue et version du logiciel de navigation.

(2) En plus des données susmentionnées, des cookies peuvent être enregistrés sur votre ordinateur lors de votre utilisation de notre site web – dès à présent ou à l’avenir. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur en fonction du navigateur que vous utilisez et qui permettent à l’organisme qui place le cookie (ici nous) de recevoir certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou
transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace (la base juridique est l’art. 6, al. 1, p. 1, let. a du RGPD). En principe, vous pouvez à tout moment supprimer les cookies ou les bloquer dès le départ en modifiant les paramètres de votre navigateur.
Nous utilisons également les techniques de stockage local et de stockage par session (également appelées « données locales », « stockage local » et « stockage par session »). Dans le cas du stockage local, les données sont stockées localement dans le cache de votre navigateur ; elles continuent d’exister et peuvent être lues même après la fermeture de la fenêtre du navigateur ou la fermeture du programme, si vous n’effacez pas activement le cache. Le stockage local permet d’enregistrer sur votre ordinateur vos préférences lors de l’utilisation de nos sites web et de les utiliser. La fonction de stockage de session correspond au stockage local décrit, à la différence près que les données correspondantes sont automatiquement supprimées du cache de votre navigateur immédiatement après la fermeture de ce dernier (« session »).
Les données stockées dans le stockage local et dans le stockage de session ne sont pas accessibles à des tiers. Elles ne sont pas transmises à des tiers et ne sont pas non plus utilisées à des fins publicitaires. Cette technique est notamment utilisée pour pouvoir vous présenter nos contenus sous une forme graphique attrayante (par ex. fenêtres pop-up, etc.) et pour personnaliser notre offre et la navigation sur nos pages. Vous gérez les contenus LocalStorage dans le navigateur via les paramètres de l' »historique » ou des « données locales », selon le navigateur que vous utilisez. Si vous limitez les fonctions décrites en conséquence, cela peut éventuellement entraîner des restrictions fonctionnelles.

(3) En principe, nous utilisons les techniques décrites ci-dessus exclusivement pour améliorer la convivialité et la fonctionnalité de nos sites web. Nous utilisons ces techniques dans l’intérêt légitime de pouvoir vous proposer une offre attrayante et pleinement fonctionnelle sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Si, en outre, un consentement à l’utilisation de cookies est nécessaire, nous vous inviterons à donner votre consentement en temps voulu. En cas d’utilisation de cookies sur la base de votre consentement, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD. Si vous ne souhaitez pas que les techniques décrites ci-dessus soient utilisées, vous pouvez le régler individuellement dans les paramètres de votre navigateur respectif. Le cas échéant, vous y trouverez également une liste des cookies utilisés, s’ils le sont effectivement.

AUTRES FONCTIONS ET OFFRES DE NOTRE SITE WEB

(1) Outre l’utilisation purement informative de notre site web, nous pouvons proposer différentes prestations que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. Pour ce faire, vous devez généralement fournir d’autres données à caractère personnel que nous utilisons pour fournir la prestation en question et auxquelles s’appliquent les principes de traitement des données mentionnés précédemment.

(2) Nous faisons parfois appel à des prestataires de services externes pour traiter vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nous, sont liés à nos instructions et sont régulièrement contrôlés.

(3) En outre, nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tiers lorsque nous proposons des participations à des actions, des jeux-concours, des conclusions de contrats ou des prestations similaires en collaboration avec des partenaires. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet en indiquant vos données personnelles ou ci-dessous dans la description de l’offre.

(4) Si nos prestataires de services ou partenaires ont leur siège dans un État situé en dehors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences de cette situation dans la description de l’offre.

OPPOSITION OU RÉVOCATION DU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation affecte la licéité du traitement de vos données à caractère personnel après que vous nous l’avez exprimée.

(2) Si nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement. C’est le cas lorsque le traitement n’est notamment pas nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous, ce que nous présentons à chaque fois dans la description des fonctions ci-après. Lors de l’exercice d’une telle opposition, nous vous demandons d’exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas d’opposition justifiée de votre part, nous examinerons la situation et soit nous cesserons ou adapterons le traitement des données, soit nous vous indiquerons nos raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous poursuivrons le traitement.

(3) Vous pouvez bien entendu vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et d’analyse de données. Vous pouvez nous informer de votre opposition à la publicité en utilisant les coordonnées suivantes : , Ulrike Eppel, Am Hochwald 11, 75378 Bad Liebenzell, courriel : info@hochwald-eppel.de.

DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES PERSONNELLES

Nous conservons les données à caractère personnel conformément aux délais de conservation légaux (par ex. délais de conservation commerciaux et fiscaux). Ensuite, les données respectives sont supprimées dans la mesure où elles ne sont pas nécessaires à l’exécution du contrat et/ou qu’il n’y a pas d’intérêt légitime à les conserver.

MÉDIAS SOCIAUX ET TIERS

GOOLGE WEB FONTS

(1) Ce site utilise ce que l’on appelle des Web Fonts, mis à disposition par Google, pour l’affichage uniforme de polices de caractères (la base juridique est l’art. 6, al. 1, p. 1, let. f du RGPD). Les polices Google sont chargées directement par un serveur Google. Pour que cela soit techniquement possible, votre navigateur envoie une demande à Google. En même temps que cette demande, d’autres informations sont envoyées à Google. Il s’agit du nom du navigateur utilisé, de la version du navigateur, de la page web qui a déclenché la demande, de votre système d’exploitation ainsi que de votre adresse IP et des paramètres de langue de votre navigateur. Si votre navigateur ne supporte pas les polices web, une police standard est utilisée par votre ordinateur. Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/. La base juridique pour la transmission des données à Google est l’art. 6, alinéa 1, phrase 1, lettre f du RGPD. Si, en outre, un consentement à l’utilisation de cookies est nécessaire, nous vous demanderons à un moment donné de donner votre consentement. En cas d’utilisation de cookies sur la base de votre consentement, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD.

(2) Vous trouverez de plus amples informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte des données et de leur traitement par le fournisseur tiers dans les déclarations de protection des données du fournisseur. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits en la matière et sur les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Il s’agit d’un service qui, à partir du 22 janvier 2019, sera fourni par Google Ireland Limited (« Google »), une société enregistrée et exploitée selon le droit irlandais (numéro d’enregistrement : 368047) dont le siège est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Nous ne pouvons pas exclure que Google continue de traiter vos données personnelles également aux États-Unis. La société Google LLC. (États-Unis) s’est soumise au Privacy Shield UE-US, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.